We offer a comprehensive Russian certificate translation service covering personal, civil, legal, educational, professional and corporate documentation.
Our translators work with standard certificates, official extracts, historical records, multi-page documents, diplomas, licences, permits and other records issued by Russian government departments, civil registry offices, universities, employers and private organisations.
1. Personal and Civil Registration CertificatesWe provide certified Russian to English translation of personal certificates for immigration, family matters, civil registration, citizenship and other official procedures.
Documents include:
- Russian birth certificates.
- Russian marriage certificates.
- Russian divorce certificates.
- Russian death certificates.
- Adoption certificates.
- Name change certificates.
- Certificates of marital status.
- Certificates of family composition.
- Certificates of residence and registration.
- Certificates confirming parentage.
- Civil registry extracts.
- Certificates of paternity.
- Marriage registration records.
- Divorce registration records.
- Historical birth and marriage records.
- Certificates confirming family relationships.
- Documents relating to guardianship and custody.
We pay particular attention to Russian names, surnames, patronymics, geographical names, civil registry terminology, registration numbers and official annotations.
2. Passports and Personal Identification DocumentsIdentity documents are frequently requested during immigration applications, employment registration, financial checks and other official procedures.
We translate:
- Russian international passports.
- Russian internal passports.
- National identity cards.
- Residence permits.
- Citizenship certificates.
- Identity registration documents.
- Driving licences.
- Military identification documents.
- Pension identification documents.
- Personal identification certificates.
- Documents confirming nationality.
- Immigration permits and residence records.
- Documents containing QR codes and electronic verification details.
Our translations accurately reproduce names, dates of birth, passport numbers, issuing authorities, registration information and other relevant details.
3. Academic Certificates and Educational QualificationsIf you intend to study, work or obtain professional recognition in the UK, you may need certified English translations of your Russian educational documents.
We translate:
- School leaving certificates.
- Secondary education certificates.
- University diplomas.
- Bachelor's degree certificates.
- Master's degree certificates.
- Specialist diplomas.
- PhD certificates.
- Doctor of Science diplomas.
- Academic transcripts.
- Diploma supplements.
- Examination certificates.
- Professional qualification certificates.
- Vocational education certificates.
- Training and development certificates.
- University reference letters.
- Academic achievement awards.
- Research and scientific certificates.
Our academic translation services are suitable for applications to UK universities, UK ENIC, employers and professional registration organisations.
We ensure that educational terminology, qualification titles, grades, examination subjects and institutional details are translated consistently.
4. Medical Certificates and Healthcare DocumentsWe offer Russian to English certified translation of medical documentation for patients, healthcare providers, insurance companies and legal representatives.
Documents include:
- Medical certificates.
- Medical examination reports.
- Hospital discharge summaries.
- Medical histories.
- Laboratory test results.
- Diagnostic reports.
- Vaccination certificates.
- COVID-19 vaccination records.
- Prescriptions.
- Surgical reports.
- Specialist medical opinions.
- Disability certificates.
- Fitness-to-work certificates.
- Health insurance documents.
- Clinical examination records.
- Hospital treatment records.
- Patient consent forms.
We take particular care with medical terminology, diagnoses, medication names, measurements, dosages and clinical descriptions.
5. Employment and Professional CertificatesIf you are applying for employment, professional registration or a work-related immigration route in the UK, we can translate your Russian employment and professional documents.
Our services include:
- Employment certificates.
- Employer reference letters.
- Employment contracts.
- Work history records.
- Job descriptions.
- Salary certificates.
- Payslips.
- Professional licences.
- Certificates of professional experience.
- Qualification and competency certificates.
- Training certificates.
- Health and safety certificates.
- Performance evaluation reports.
- Professional awards.
- Certificates of appointment and promotion.
- CVs and professional biographies.
6. Legal and Court DocumentsWe provide certified Russian to English translations of legal documents for solicitors, barristers, private clients and businesses.
Documents include:
- Court judgments and decisions.
- Divorce decrees.
- Child custody decisions.
- Parental responsibility documents.
- Witness statements.
- Affidavits and declarations.
- Powers of attorney.
- Inheritance certificates.
- Wills and testamentary documents.
- Property ownership certificates.
- Notarial certificates.
- Legal agreements.
- Commercial contracts.
- Court correspondence.
- Police clearance certificates.
- Criminal record extracts.
- Legal opinions.
We understand the importance of preserving the original legal meaning, references, terminology, dates and names.
7. Financial, Banking and Tax CertificatesFinancial records may be requested by UKVI, banks, mortgage providers, solicitors, HMRC and other institutions.
We translate:
- Bank statements.
- Bank reference letters.
- Account balance certificates.
- Salary and income statements.
- Tax declarations.
- Tax payment certificates.
- Pension statements.
- Investment certificates.
- Dividend statements.
- Financial agreements.
- Company financial reports.
- Proof of funds documents.
- Documents confirming sources of income.
- Property valuation reports.
- Insurance statements.
8. Business and Corporate CertificatesWe also provide certified Russian to English translation for UK companies and international businesses dealing with Russian-language corporate documentation.
Our corporate translation services include:
- Certificates of incorporation.
- Company registration certificates.
- Articles of association.
- Company charters.
- Shareholder agreements.
- Partnership agreements.
- Corporate resolutions.
- Company extracts.
- Director appointment certificates.
- Business licences.
- Tax registration certificates.
- Certificates of good standing.
- Powers of attorney.
- Commercial contracts.
- Financial statements.
- Audit reports.
- Compliance documentation.
- Intellectual property certificates.