The documents required for a UK immigration application depend on the visa category, personal circumstances and evidence requested by UKVI. We translate a wide range of Russian official and supporting documents.
Personal and civil status certificates
We provide certified translations of Russian birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, adoption records, name-change certificates and other civil status documents. These translations may be needed for spouse and partner visa applications, family visas, dependant applications, citizenship procedures and other immigration matters.
Passports and identity documents
Our service includes translation of Russian passports, internal passports, identity cards, residence registration records and other documents containing personal information. We carefully reproduce names, dates of birth, passport numbers, issuing authorities, registration details and relevant annotations.
Police and criminal record certificates
Applicants may need to provide police clearance certificates or other criminal record documents as part of a visa or immigration process. We translate Russian police certificates, criminal record extracts, court decisions and related official correspondence, maintaining the structure and terminology of the original documents.
Financial documents and bank statements
Financial evidence can form an important part of certain UK visa applications. We translate Russian bank statements, account certificates, income statements, tax records, salary certificates, pension statements, savings confirmations and other financial documents. Particular attention is given to account details, transaction descriptions, dates, balances and currency information.
Employment and professional records
For work-related immigration routes and other applications requiring employment evidence, we translate employment contracts, employer reference letters, confirmation of employment, salary certificates, job descriptions, professional qualifications, work history documents and records of business activity.
Educational documents
Our Russian to English certified translation service covers university diplomas, degree certificates, academic transcripts, examination records, school certificates, professional training certificates, qualification supplements and educational references. We preserve the names of institutions, qualification titles, subjects, grades and dates as accurately as possible.
Legal and court documents
We translate Russian court judgments, divorce decrees, custody decisions, powers of attorney, affidavits, notarised documents, inheritance records, property documents, legal agreements and official correspondence. These translations may be relevant to family, personal history, relationship or other immigration matters.
Medical and supporting documents
Where medical evidence is relevant to an application, we can translate medical reports, hospital discharge summaries, vaccination records, doctors' letters, diagnostic results and other healthcare documents. We also translate supporting correspondence and official records issued by Russian medical institutions.