Russian civil registration documents can vary in appearance depending on the year of issue, the issuing authority and the type of record. Some applicants have a traditional birth certificate, while others may need to translate a newer certificate, an archival extract or a supplementary civil registry document.
Universal Language Solutions LP can assist with the translation of various Russian-language birth and civil status records, including:
- Russian birth certificates issued by civil registry offices (ZAGS).
- Birth certificates issued in the Russian Federation.
- Older Soviet-era birth certificates.
- Duplicate and replacement birth certificates.
- Extracts from birth registration records.
- Archival certificates confirming a birth registration.
- Certificates containing amendments or corrections.
- Birth records with handwritten entries.
- Birth certificates with an apostille.
- Birth certificates accompanied by additional registration documents.
- Birth certificates issued for children born outside the Russian Federation.
- Civil registry extracts containing parents' personal details.
If your document is damaged, faded, handwritten or difficult to read, send us a scan or photograph before ordering. We can review the available information and advise whether the document is suitable for translation.